مسلسل Avatar: The Last Airbender الموسم الأول الحلقة 12

يقبل سوكا وظيفة صياد يبحث عن شخص يساعده في صيد السمك. بعد أن اكتشف الصياد أن آنج هو الأفاتار، يهرب آنج ردًا على رد فعل الصياد العدائي. عندما تعثر كتارا على آنج، يبدأ في الكشف عن حياته قبل أن يتجمد في الجبل الجليدي. في هذه الأثناء، بعد أن دخل زوكو في قتال مع طاقمه، أخبرهم إيروه عن ماضي زوكو المعقد، محاولًا جعل كلا الجانبين يفهمان بعضهما البعض.