مسلسل Avatar: The Last Airbender الموسم الأول الحلقة 11

بينما هم في طريقهم إلى القطب الشمالي، يصل "آنغ" وأصدقاؤه إلى وادٍ عملاق حيث تتجادل مجموعتان من اللاجئين حول من يجب أن يعبروه. يقرر آنج السير مع المجموعتين للتأكد من عدم قتال بعضهما البعض. ومع ذلك، سرعان ما علم أن القبيلتين كانتا في نزاع منذ مائة عام ويعتقد كلاهما أن أفعالهما مبررة. ولكن عندما تبدأ الحيوانات المفترسة داخل الوادي بالخروج، يجد آنج نفسه عالقًا في محاولة الدفاع عن القبيلتين من بعضهما البعض ومن الحياة البرية الشريرة.