مسلسل Southland الموسم الأول الحلقة 5

عندما تستعين ضحية اغتصاب بمحامي وترفض التحدث مع المحققين ما لم يكن محاميها حاضرًا، ترغب ليديا وجوزي في معرفة السبب. في هذه الأثناء، يقيم جون صداقة غير متوقعة مع صبي عاد إلى المنزل بعد قضاء مبيت معه، ليكتشف أن والديه قد حزما أمتعتهما وانتقلا أثناء الليل، وتركاه ليتدبر أمره بنفسه. في وقت لاحق، يبدأ جون في الشعور بالضغط بشأن احتمال الإدلاء بشهادته في جلسة الاستماع المقبلة لمجلس الإفراج المشروط لوالده، لكنه لا يدرك أن شهادته ستفتح علبة عاطفية من الديدان التي ليس مستعدًا لها.