مسلسل The Simpsons الموسم الأول الحلقة 18

عندما تم تحديه في ابتكار ترنيمة عيد الميلاد الجديدة، كتب هومر بدلاً من ذلك أغنية حول مدى كراهيته لنيد فلاندرز. حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا لدرجة أن عائلة سمبسون سئمت من سماعها وقاموا برحلة إلى مزرعة المتأنقين. تتطور لدى ليزا مشاعر تجاه صبي محلي يُدعى لوك لكنها تشعر بالغيرة عندما يسمعه يتحدث إلى فتاة تدعى كلارا على الهاتف. في إحدى الليالي، تلتقي بكلارا وتعطيها الاتجاهات الخاطئة، مما يؤدي إلى ضياعها. بعد أن اكتشفت ليزا أن كلارا هي في الواقع أخت لوك، سارعت للعثور عليها. تنقذ كلارا وتقرر إخبار لوك بما حدث، لكنه يشعر بالإهانة ويتخلى عنها. في هذه الأثناء، قرر "بارت" و"هومر" مساعدة قبيلة من الأمريكيين الأصليين الذين يريدون إزالة سد القندس حتى يتمكنوا من استعادة أراضيهم.