مسلسل The Wire الموسم الرابع الحلقة 10

"العالم يسير في اتجاه واحد، والناس في اتجاه آخر." -بوت يمسك "ووكر" بالدونات وهو يقوم بتعزيز السيارات ويعلمه درسًا؛ المفوض بوريل يحصل على نصيحة من السيناتور ديفيس؛ تحدث ليتل كيفن مع مارلو ويأسف لذلك. يتجاهل هيرك دعوة بابلز ويندم عليها؛ يشكك مشرف المنطقة في نجاح فصل مشروع كولفين وبارينتي؛ يحاول السيناتور ديفيس خداع كارسيتي. يعتقل كارفر ناموند لكنه يبقيه بعيدًا عن حجز الأطفال؛ قام بوريل بدفع قوات الشرطة إلى رفع الأرقام من خلال مداهمات الشوارع؛ يوضح مارلو أن راندي واشي. ترى إيلينا أن ماكنولتي شخص بالغ؛ أرسل كريس بارتلو وسنوب والد Bug لمايكل.