مسلسل The Wire الموسم الخامس الحلقة 1

"كلما كبرت الكذبة، كلما صدقوها أكثر." - بونك مورلاند. يواصل ماكنولتي والتفاصيل مراقبة مارلو وطاقمه. تلقى الرقيب كارفر الذي تمت ترقيته مؤخرًا شكاوى تتعلق بالعمل الإضافي غير مدفوع الأجر. في هذه الأثناء، يتعامل هاينز مع التخفيضات، لكنه لا يزال قادرًا على كشف علاقة السياسي بتاجر مخدرات؛ ويجتمع جو ومارلو وفاتفيس ريك لتقسيم تجارة المخدرات عبر بالتيمور.