مسلسل Super Pumped الموسم الأول الحلقة 4

تصبح قاعة مجلس الإدارة ساحة معركة حول أفضل السبل لإدارة الشركة سريعة النمو. في هذه الأثناء، يحضر فريق أوبر أحد أكبر الأحداث في الوادي - مؤتمر الكود - حيث يتفاعلون مع أساطير التكنولوجيا مثل سيرجي برين وأريانا هافينجتون. وأثناء وجوده هناك، يكتسب "ترافيس" حليفًا. إنه يشعر بسعادة غامرة عندما يبدو أنه قد حصل على حقه، لكن مزاجه يتغير بسرعة عندما يخرج الإعلان عن خططه. يتعامل أوستن مع مسألة شخصية ويأتي إلى ترافيس للحصول على الدعم.