مسلسل The Simpsons الموسم العاشر الحلقة 20

عندما يفسد "بارت" فرصة "سبرينغفيلد" لاستضافة الألعاب الأولمبية، يُحكم على الأطفال بالعمل في خدمة المجتمع في دار المسنين. ولمساعدة السكان على استعادة شبابهم، يأخذهم "بارت" في رحلة مشؤومة بالقارب.