مسلسل Southland الموسم الثاني الحلقة 3

يستجيب بن، الذي تم تكليفه بالعمل بمفرده لأول مرة، لمكالمة حول فتاة تبلغ من العمر 9 سنوات تتجول وتجد نفسها في حالة ذهول عاطفي بسبب امرأة تتعرض للمضايقة من قبل عشيقها السابق الذي يميل نحو العنف ضد المرأة. تقضي ليديا وريني اليوم في التحقق من مساعدة بريانا، والدة الطفل الذي تم العثور عليه وهو يزحف في الشارع. في العصابات، يقود المحقق جيل بوينتي فريق العمل للقضاء على المغني السابق تريني داي، لكنه يشتبك مع سال وسامي اللذين يجدانه صاخبًا وكاشطًا. عندما يتم تكليف تشيكي بالركوب مع جون لهذا اليوم، يكتشف أنها ليس لديها "حضور قيادي" وفقدت تفوقها، مما يشير إلى أنه قد يكون الوقت قد حان لها للخروج من عمل الشرطة.