مسلسل The Wire الموسم الأول الحلقة 1

"الحملان للذبح هنا." - مارسيا دونيلي يتصارع أربعة فتيان من غرب بالتيمور مع ما يجب عليهم فعله في بقية إجازتهم الصيفية مع اقتراب العام الدراسي الجديد في الخريف. يتعامل Bodie مع ركنه الذي يسير بشكل أبطأ من المعتاد لذلك قرر مواجهة عداء. يعتقد مارلو أنه قد حل أخيرًا المشكلة التي لم يتمكن سترينجر من حلها أبدًا. يذهب فريمون وجريجز وسيدنور إلى بيرلمان لمعرفة ما إذا كانت ستصدر مذكرات استدعاء إلى مجلس المدينة. في هذه الأثناء، تشتد حرارة السباق على منصب رئاسة البلدية حيث يبدأ كل من العمدة رويس ومنافسه الأساسي تومي كارسيتي حملتهما الانتخابية. يبدأ "بريز" في التحضير لمسيرته المهنية الجديدة في التعليم العالي، بينما ينتهي الأمر بـ"ماكنولتي" برفض الترقية.