مسلسل Star Trek: Enterprise الموسم الأول الحلقة 25

يتمتع "آرتشر" و"هوشي" و"ترافيس" و"مالكولم" و"تريب" بتجارب مختلفة تمامًا أثناء إجازة الشاطئ في "ريسا". في هذه الأثناء، في مشروع - مغامرة، يدخل Phlox في دورة سباته السنوية.